威廉·特雷弗《三人行》:谋杀脱罪之后|爱尔兰的契诃夫

00:00
01:42:20
节目详情

「世界短篇小说大师」系列文本细读:因凶杀、伪证、沉默缔结的三角关系,稳固却脆弱,危险而迷人。

爱尔兰作家威廉·特雷弗William Trevor (1928.5.24—2016.11.20),是当代英语文坛最杰出的小说家之一。出版了近四十部长篇小说、短篇小说集、戏剧以及散文集。他曾五次入围布克奖,四次获得欧·亨利奖,三次获得惠特布雷德奖,2008年,获爱尔兰图书奖终身成就奖。

《三人行》,1998年首发于《纽约客》,收录在短篇小说集《山区光棍》中(译者:马爱农)。作品波澜不惊,但暗流涌动。故事开始之际,案件已经过去了14年,但罪恶的回响却从未停歇。他们到底如何走向彼此?又是如何带着内心的罪恶继续生活?

💡原声朗读片段,出自特雷弗/李翊云朗读《钢琴调音师的妻子们》。《三人行》与《金童玉女》全文朗读版见小播客「读完了」

💡《纽约客》(The New Yorker)是创刊于 1925 年的美国综合文艺刊物,‌以深度报道为主,同时长期刊登高水准短篇小说‌,是当代英语世界最重要的短篇文学阵地之一。播客里对所谓「纽约客小说风格」的讨论只针对短篇小说版块。

🎧【时间轴】

01:11世界短篇小说大师特雷弗:我不想叫他『爱尔兰的契诃夫」

06:15暗流:摁门铃、寒暄,铺瓷砖,好人,隐没在琐细生活中的古怪

15:17秘密:蒙太奇,旧案,莫娜,手套,庭审,证人,灯亮了5分钟

22:40反差:回避戏剧冲突,张力贯穿始终,无惧剧透

27:22危险但迷人的三角关系:外部维持微弱平衡,内部充斥对抗与角力

  • 关系缔结的起点:绑缚命运的命案,在明确与暧昧交接地带探寻动机

  • 自救与自毁:被困住的人,边界与尽头

  • 「骑士」的伪证:对同类的怜悯,识别与拯救,确认「活着」的时刻

  • 沉默与不作为的隐秘罪恶:演员,观众,互困在表演中

45:50暗恐与复影,三角崩塌在即

  • 游弋在暧昧与模糊地带的回溯和审视

  • “他们会让彼此感到害怕”

  • 偷来的14年:最难面对的是真实

  • 惯性伪装与回避:带小狗的女人,父亲叮咛中的另一重含义

  • 囚徒困境

  • 与罪同行:甲片,钟声,无法洗刷、抛光、涂抹、覆盖的罪孽

61:50几个重复性细节的隐喻探索:玫瑰花丛、休克的女孩、瞬间涌起与并迅速褪尽的情欲

71:00特雷弗的其他「三人行」:阅读屠格涅夫,生意上的朋友,钢琴调音师的妻子们

81:36省略与留白的尺度:《三人行》横向对比李翊云致敬之作《金童玉女》

93:21匠心?匠气?模仿「纽约客小说风格」的上限

 【本集主创】

主播:花发发,「读不完」策划

嘉宾:青禾,「错落有致」策划

📚「本期节目提及的其他书目」

[爱尔兰]克莱尔·吉根:水最深的地方(姐妹)

[爱尔兰]威廉·特雷弗:山区光棍(三人行,生意上的朋友,山区光棍)

[爱尔兰]威廉·特雷弗:雨后(钢琴调音师的妻子们)

[爱尔兰]威廉·特雷弗:阅读屠格涅夫

[爱尔兰]威廉·特雷弗:生活的囚徒(三位一体)

[美]李翊云:金童玉女

[美]安·比蒂:纽约客故事集

「下集预告」

契诃夫:《带小狗的女人》(临时改动为福楼拜《一颗简单的心》,预告内容顺延)

📷「关于我们」

文学专业&出版打工人,有鼻炎,嗓子疼。

细读值得被推荐的世界文学作品,只聊文学,不定期更新。

入播客听友群添加小助手微信:dubuwan2024。


在小宇宙查看该单集文稿
展开
大家都在听
惶然录
惶然录
《惶然录》又名《不安之书》,是葡萄牙作家费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa)晚期随笔结集,多为“仿日记”片断体。它是作者的代表作之一,是一部曾经长期散佚的作品,后来由众多佩索阿的研究专家们搜集整理而成。作者在随笔中的立场时有变化,有时是个精神化的人,有时则成了物质化的人;有时是个个人化的人,有时则成了社会化的人;有时是个贵族化的人,有时则成了平民化的人;有时是个科学化的人,有时则成了信仰化的人。这是变中有恒,异中有同,是自相矛盾中的坚定,是不知所云中的明确。正是这种精神气质、这种独自面向全世界的突围,使佩索阿被当代评论家誉为“欧洲现代主义的核心人物”、“杰出的经典作家”、“最能深化人们心灵”的作家。我国当代著名作家韩少功拾译家遗漏,精选出原作的五分之四,译成中文,文笔优美,读来赏心悦目。 费尔南多·佩索阿于1888年生于葡萄牙里斯本,父亲在他不满六岁时病逝,母亲再嫁葡萄牙驻南非德班领事,佩索阿随母亲来到南非,在那儿读小学中学和商业学校。在开普敦大学就读时,他的英语散文获得了维多利亚女王奖。1905年他回到里斯本,次年考取里斯本大学文学院,攻读哲学、拉丁语和外交课程。他常去国立图书馆阅读古希腊和德国哲学家的著作,并且继续用英文阅读和写作。
16
43期
非文似我——“好事难成双系列连载”
非文似我——“好事难成双系列连载”
巴山楚水,二十三年,怀旧空吟、闻笛声,到乡、烂了柯人。沉舟侧畔、病树前头,听君歌一曲,酒入愁肠,暂且长精神! 大家好,我是一名无名氏,如果硬要说一个名字,那么请叫我《魔戒》中的“纳尔古兹”——一名骑着白马的戒灵。 狗年,是我的太岁年。太岁星君告诉我“这一年多流年不利,但也可能冲上云霄”,否极泰来,物极必反。想当初,那句“没听老张给你说的么?!不要走得太快!”的黄口小儿跟风的戏言,反复出现于耳边,我就知道我该离“某些人”远一点了。不是自愿,是时局变换了。星宿归位,一切虚妄都将淡去云端。 2015年7月,“非文”WXPT开始动笔。2018年,更名“非文似我”。从零星只言、毫无逻辑的断章,到今年除夕至十五的连续16篇紧跟时政的原创文字。不说多么受欢迎,但于自身,已是满意。正如我曾多次提及的——人之一世,只求心安,便是大福! 求诸于内,何需立德立言?唯养吾正气浩然而已!人生百年苦短暂,何必今朝不醉酒苦寻仇骂战?正如民国大佬杜月笙的名言“如果一个人有利用价值,那是存于世间的价值,是好事。”对于一个人蜚短流长的积累,正是一个人存在价值不断升华的必经。如老好人般的,大都似《芳华》中的刘峰一般,流沙无声,逝去如风了吧!
12
4期
胡同有声·北京胡同播客故事集
胡同有声·北京胡同播客故事集
《胡同有声·北京胡同播客故事集》是一档以北京旧城街巷为经纬的文化播客。它依据《首都功能核心区传统地名保护名录(街巷胡同)》展开,把两批共1111处街巷胡同逐一收入:第一批598处,第二批513处;东城479期,西城632期。名称、位置、长度、出现年代与收录批次,都先以“地名档案”的方式交代清楚,再进入讲述。 节目采用“一条胡同,一期故事”的结构,共142辑、1111期,每期约两千字。它不把胡同当成孤立的门牌,而是从一条街巷向外延伸:城门如何定下城市的方向,河道、仓场与商业如何塑造街面,寺庙、会馆、府衙和院落又如何把不同人的生活留在一砖一瓦之间。大的历史落在具体地点上,地名就不再只是地图上的三个字。 《胡同有声》关心的也不只是“这里出过谁”,还包括普通人怎样在这里过日子。门前台阶的高低、院中树木的年岁、铺子的手艺、街坊的口音,都是胡同的一部分。节目希望把资料里的地名还原成可以想象的生活现场,让听的人在经过一堵旧墙、一扇红门时,知道它背后还有哪些层叠的时间。 在声音上,节目采用单口讲述,像一位熟悉街巷的人与听众边走边聊;遇到专名、年代、方位和人物关系,则尽量交代清楚。它不要求听众预先做功课,也不把胡同讲成封闭的知识点,而是让一条街与一座城彼此照亮,让历史在耳边慢慢有了温度,也把地名背后那些普通人家的寻常生活留在声音里。 它适合在胡同里慢慢走、慢慢听,也适合在通勤路上或安静夜里,当作一部可以随手翻开的北京街巷志。你不必按顺序听,从熟悉的地名进入,或从一条陌生的巷子开始,都能接到自己的城市经验。对初到北京的人,它是一张由声音织成的地图;对在这里生活多年的人,它是一次重新辨认熟视无睹之处的散步。它愿意陪你把一条条胡同再走一遍。
57
10期
评论(0条)
快来抢沙发吧!
打开蜻蜓 查看更多