Vol.32 《西游记》在日本：穿越百年的变与不变

久违了�今天来浅聊一个人尽皆知的经典 IP：《西游记》。

你没走错台——作为一档日本文化类的节目，我们今天要聊的，确实是大家最最最最最耳熟能详的《西游记》。

从播客平台的搜索结果量可以看出，无论时代如何发展、媒介形式如何变迁，《西游记》始终是最为大家所津津乐道的经典话题，而这样的现象同样也发生在邻国日本。自江户初期随着大量汉籍共同东渡至日本之后，《西游记》在百年之间融入了各种不同的创作载体，从早期的通俗译、浮世绘、净琉璃、歌舞伎，再到剪纸动画、电影、儿童剧、电视剧、漫画、小说、电视广告、地铁海报等等，形态千变万化，不变的是始终深受喜爱。

本期节目，我们将透过《西游记》来一窥日本人在不同时期的状态和面貌，从江户早期的商贸往来，到江户末期的大众文化消费，再到 60 年代的经济腾飞、70 年代的中国热、80 年代的钞能力、新世纪后的影视审美口味等等，能够用一部来自中国的传统名著串联起这么大篇幅的日本历史脉络，完全证明了文化包容和开放的可贵性。

希望你会喜欢这样一趟奇妙的时光旅程，顺祝春天愉快，（花粉不过敏的前提下）多多亲近大自然。

PS：我们下个月已经定好了要聊一期笨蛋节奏，欢迎听众朋友们在等待期间把他今年的新剧《热点》速速看完，以防被我们剧透哈哈！

PPS：我们真的好爱《热点》️���！！

【具体内容】

01:01 怎么就想起来要聊《西游记》

06:28 明清白话小说传入日本，从实用口语练习到 new money 的娱乐富矿

16:33 氪金请浮世绘大 V 们推出的绘本版，成了江户爆款

25:19 从电影到电视剧，所谓「魔改」背后的想象和可能性

42:54 动漫圈能够拥有名为手冢治虫的神，真的多亏了《西游记》

55:46《西游记》还能怎么编？创业心得、个人游记、汽车、保健品，想怎么编就怎么编

01:15:00 节目尾声的碎碎念

【延展读物及内容参考】

书籍 - 《日本大众文化语境下的中国“四大名著”》

书籍 - 《日本史》

书籍 - 《日本小史》

书籍 - 《浮世绘里的<西游记>》

论文 - 江戸時代の長崎貿易における 唐通事に関する研究

论文 - “日華文學”：一座漂泊中的孤島

论文 - 日本と中国のテレビCMの広告表現における共通要素の研究 -比較文化論の観点から-

资料 - 大藤信郎記念館

文章 - 日本最初の『西遊記』

文章 - 为什么沙僧在日本的形象是河童？

文章 - 不吹不黑，谈谈手塚治虫与中国动画的情缘

文章 - 毎日読む小説「西遊記」あとがき

文章 - ボーイ·ジョージ出演タカラ缶チューハイ’８６

视频 - 漫谈日本各版《西游记》：辣眼睛？毁经典？

BBS - MR. YT Unofficial Home Page

【主播介绍】

Tomo：窝在发光格子里的漫画狂热粉。

沙拉：摩拳擦掌搞事情的地球观察员。

【封面图片】

月岡芳年「月百姿 玉兎 孫悟空」

【片头及片尾音乐】

OP：ゴダイゴ - モンキー・マジック

ED：MONKEY MAJIK - Around The World